Portugal’s women’s national team, known as the Navegadoras, seek to advance past the group stage for the first time in a major tournament.